交易员借入欧元投资全球资产的行为正在增多，银行称，这一转变标志着外汇市场上的利差交易开始复苏。

美国推出第三轮定量宽松货币政策(QE3)的预期降温，再加上市场预测欧洲央行(ECB)将进一步降息，这些因素正促使全球投资者把欧元用作利差交易的融资货币。
这些交易得益于欧元贬值，因为交易员一般会借入欧元资金，然后卖出欧元利用其它货币建仓。当他们偿还借款时，交易员就会从欧元贬值中受益。
这些利差交易进而可能会促使欧元贬值。交易员表示，欧元今年迄今是表现最差的主要货币，而澳元和墨西哥比索等受益于风险偏好上升的货币则位于表现最佳货币之列，利差交易就是原因之一。

欧元兑美元汇率昨日触及16个月新低，位于1.27美元下方，然后在交易员所称的基本上是空头回补的操作中略有上涨。
作为利用欧元为交易头寸融资的行为增多的证据，投行引用数据称，随着对欧元的悲观情绪加剧，对冲基金正以空前规模做空欧元。
根据美国商品期货交易委员会(CFTC)的数据，交易员上周持有针对欧元的创纪录的13.9万个空头头寸，该数据被普遍视为代表了整体交易活动。
投行称，美国以外的其他长期投资者也正开始用欧元为它们的交易头寸融资，人们预测，欧元利率将下跌，这将降低借入欧元的成本。
译者/梁艳裳