蒙蒂请求德国帮助意大利降低举债成本 英国《金融时报》 彼得•施皮格尔 , 盖伊•丁摩尔 , 朱丽叶•赛格雷蒂 罗马报道

意大利总理马里奥•蒙蒂(Mario Monti)请求德国和其他债权国采取更多行动，帮助他的国家降低举债成本，他警告，否则可能在困境中的欧元区外围国家激起选民的“强烈反弹”。

标准普尔(Standard & Poor's)将意大利债务信用评级调低两级3天后，蒙蒂在接受采访时表示，对于标普对意大利各种问题的绝大部分诊断，他并无异议。

但蒙蒂辩称，标普的分析支持他正在走的路线。他指出，标普提到的一个负面政治风险因素是“欧盟政策制定层与政治机构”，而不是他所领导的技术官僚ZF。
意大利ZF将推动德国ZF认识到一点：德国动用更多财政实力降低意大利和其他债台高筑的国家的举债成本，符合德国“开明的自我利益”。蒙蒂表示，单一货币体系曾带来“很多好处……而德国或许受益更深。”

这一表态可能表明，蒙蒂与德国ZF正在滑向冲突，当初蒙蒂接替西尔维奥•贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)上台，曾得到德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)的欢呼。默克尔一直不愿采取更加积极的行动来降低意大利高居欧元时代纪录水平的借款成本，比如支持共同担保的“欧元区共同债券”，或增加欧元区纾困基金规模。
蒙蒂表示，作为财政纪律的回报，“必须在别处有明显的起色”。他补充道：“如今对于意大利这样的国家来说，‘别处’只能是利率。”
译者/吴蔚