标准普尔调低欧洲金融稳定安排评级 英国《金融时报》 乔舒亚•查芬 布鲁塞尔, 昆廷•皮尔 柏林报道

标准普尔(Standard & Poor's)周一调低了欧元区纾困基金——欧洲金融稳定安排(EFSF)的AAA级信用评级，这可能削弱该基金遏制欧债危机的能力，并促使各方集中注意力，创建一只更加稳健的基金。

继上周五调低法国和奥地利的AAA级信用评级之后，标准普尔将EFSF的评级调低至AA+。法国和奥地利是EFSF的两个担保国。
EFSF依赖其AAA级信用的担保者在债务市场上筹集资金，微幅加息后借给困境中的欧元区国家。法国和奥地利负责担保的部分约为1800亿欧元。EFSF于2010年5月第一次希腊纾困之后成立，其初衷是建立一道防火墙，保护欧元区核心经济体免受危机侵害。
丢掉AAA级信用评级之后，EFSF可能被迫支付更高溢价，或减少可以动用的现金。

标普在一份声明中提出，欧元区各国ZF可以加强该基金，一些官员曾说过他们在进行这方面的探索。
但这一可能性似乎不大，此前德国财长沃尔夫冈•朔伊布勒(Wolfgang Schäuble)已辩称，EFSF已经拥有足够的资源，德国ZF（EFSF最大的金主）将不再提供进一步的支持。
德国财长也与包括欧盟经济官员奥利•雷恩(Olli Rehn)在内的其他欧盟高层官员一道，批评标准普尔不懂欧元区正在进行的改革，包括创建一项“财政协定”，以更严厉地执行预算规则。
译者/吴蔚