http://cn.wsj.com/gb///20120905/bch101553.asp?source=whatnews2

标
准普尔评级服务公司在近期发表的一份报告中指出，大宗商品价格和需求下滑、产能过剩以及一些金属生产成本高企将加剧经济增长放缓对金属行业的影响。

以下是一篇经过编辑的标准普尔评级服务公司(Standard & Poor's Ratings Services)新闻稿：

标准普尔评级服务公司在近期发表的一份报告中指出，大宗商品价格和需求下滑、产能过剩以及一些金属生产成本高企将加剧经济增长放缓对金属行业的影响。这篇名为《中国信贷聚光灯：金属和矿业将走软但油气行业将保持强劲》(China Credit Spotlight: Metals And Mining To Suffer But Oil And Gas
Remain Robust)的报告强调，中国钢铁行业将受到显著影响。

标准普尔的信贷分析师Suzanne Smith表示，尽管钢铁产量依然维持在纪录高位，但今年中国大型钢铁企业10年来首次出现亏损；产能过剩、产品缺乏差异性、市场分散以及需求放缓或将继续使钢铁价格保持疲软并可能令其进一步下滑。他称，标准普尔预计，未来几年，利润率下降将侵蚀中国钢铁行业的盈利能力。

另外，标准普尔预计，强劲的能源需求将使中国煤炭和油气行业的基本面保持坚挺。