德意两银行面临国有化风险 英国《金融时报》 帕特里克•詹金斯 伦敦, 雷切尔•桑德森 米兰, 詹姆斯•威尔逊 法兰克福报道

欧洲监管者确信，欧洲大陆两家银行将无法在明天最后期限之前拿出解决资本缺口的可信方案，这两家银行因此面临着完全或部分国有化的风险。

官员们表示，向意大利西雅那银行(Monte dei Paschi di Siena)和德国商业银行(Commerzbank)注入新的ZF资金“几乎不可避免”。一名官员表示：“它们是大案例。”
欧盟银行管理局(European Banking Authority)去年12月进行的压力测试显示，西雅那银行存在33亿欧元资本缺口，德国商业银行存在53亿欧元资本缺口。这两家银行对于可能必须接受ZF注资的可能性均拒绝发表评论，但它们私下坚称，能够通过商业手段补足缺口。
德国商业银行内部人士认为，该行在不依赖ZF援助的情况下筹集资金的方案是可信的。上个月，该行财务总监埃里克•斯特鲁兹(Eric Strutz)曾表示：“我们坚持不动用更多公共资金的初衷。”预计德国商业银行最快将于今天宣布，已将资本缺口缩减大约30亿美元，超过分析人士的预期。

欧洲银行管理局的压力测试发现，70家受到测试的银行中，有31家需要额外筹集总计1150亿欧元的资本。压力测试的模型是在对银行持有的欧洲主权债券根据市场价格进行减记后建立的。该监管机构要求银行今年6月完成筹资，明天是提交明确方案的最后期限。
只有意大利按总资产计算最大的银行裕信银行(UniCredit)宣布进行配股融资，计划筹集75亿欧元。但分析人士称，该行股价下挫的状况（与两周前配股定价时相比，已下跌了逾四分之一），已经使其他银行尝试配股的可能性不复存在。相反，必须在明天提交的方案，预期几乎将完全依靠缩减规模的方式来达到合规。
译者/王柯伦