德国《法兰克福评论报》1月31日文章，原题：中国和城市化，第二级的追赶

中国人正从农村拥向城市。地区性大城市如成都，正竞争成为“增长中心”。

美国社会学家阿米泰－埃齐奥尼说过，“除了中国，没什么地方还对资本主义感兴趣了。”这点，从该国高速发展的经济推动的城市化进程就可见一斑。从上世纪70年代末开始，中国城市居民人口比例已从总人口的18％上升到51.3％。未来30年中，2/3中国人将在城市生活。

成都和重庆如今受益于中央ZF的西部大开发政策。西部居住着30%的人口，但GDP只占中国的17％，私人消费和收入也远远落后于东部。事实证明，“落后于东部”也是一种竞争优势。不仅北京的规划者认识到这点，国际企业也明白。苹果和英特尔“移居”成都，其他投资者也纷至沓来。“福布斯全球500强企业”中有200家在成都设立分公司。成都已成为“新十年”经济增长最快的中国都市之一。2011年前9个月，成都经济增长15％，而上海和北京只有10％左右。同一时期，成都“最亲密的对手”重庆的增长更是达到全国最高的16.5％。

然而，如此增长速度是要付出一定代价的。为刺激经济，成都市ZF在城市基础设施建设上投入巨资，并给予投资者慷慨的税收优惠政策。虽然城里的办公楼已出现1/3空置情况，但起重机仍在空中移动。20世纪90年代初以来，全市面积已增长50％。美国地理学家阿内玛丽－施耐德在一份研究报告中说，宝贵的农田正在成为投资者的牺牲品。

新的摩天大楼和大商场要取代小商店和小企业。城市里还矗立起一座座面向中上阶层的住宅。尽管如此，但经济适用房的需求仍很庞大。10年来成都居民从1100万增长到1400万，其中包括250万“农转非”人口。这形成对住房市场的巨大压力。

在全中国各地，城乡收入差距进一步快速加大。如今，最上层的1/5人口收入已是最下层1/5人口的6倍之多，1985年这个比例是2比1。在成都，超过4.5万家庭的年收入低于2.8万元。该市正推出一项雄心勃勃的计划，以解决贫困和低收入者的住房问题，希望以此修补城市里不断增长的贫富差距造成的裂痕。（作者维讷尔－纪格特文，青木译）