BQ ＝《北京青年》周刊　　ZH ＝张和平
　　《茶馆》、《雷雨》、《龙须沟》，人艺的老树如何开新花？
　　BQ：从2007 年底您担任人艺院长以来，人艺复排了很多老戏，有很多曾经的年轻演员成为主角，给观众带来很多惊喜，您是怎么考虑的？
　　ZH：说是老戏，其实是新戏，因为绝大多数青年人都没看过。这些老戏其实是人艺的根。人艺的社会形象是由两部分组成，一部分是首都剧场，这是硬件，再一部分就是人艺的剧目，例如《茶馆》、《雷雨》等这些经典剧目，就是郭沫若、老舍、曹禺他们三位大师的戏撑起了人艺的话剧殿堂。
　　我有一个情结，就是对人艺那些老艺术家们的敬仰。我记得2007 年11 月23 日到院里宣布我任职的第一天，当时就觉得面对的无论是那些艺术家，还是那些作品，都有高山仰止的感觉。所以2008 年就搞了第一次“北京人艺经典剧目演出季”，接连搞了三年。这三年恢复了《家》、《原野》、《鸟人》、《李白》、《龙须沟》 等剧目。我觉得这样做不仅是恢复了一些剧目，也是恢复了一种传统，恢复了一种精神，因为人艺的精神和传统最后都体现在剧目里面。
　　BQ：您曾经说过，人艺更需要的是继承，但这几年的复排有很多让一些老观众也会感觉很惊讶的地方，例如《鸟人》中何冰扮演的三爷，包括很多年轻导演崭露头角，您是不是也有培养新一代人艺人的想法呢？
　　ZH：是这样，这因为有一个传承的关系。例如何冰原来在《鸟人》里面是跑龙套的，他在舞台上看这个戏不知道看了多少场了。这也是一个规律，再不提携他们，他们就要过景儿了。所以我也有个思路就是让正当年的这些艺术家们充分发挥出来，另外也充分发挥老艺术家们的作用，再一个就是充分培养年轻同志。与此同时，也包括适当地、恰当地吸收院外的，和群众戏剧对接好。这几个思路对于人才的培养和积累都是很重要的。
　　没有人才，这个香火也就不能延续下去了。
　　今年，丁志诚也将主演一部戏，新排的《推销员之死》。原来是阿瑟. 米勒的剧本，英若诚翻译并主演的，这也是人艺的一部经典剧目，这次就决定起用丁志诚接替英若诚。那天晚上我专门邀请他谈这个事儿，他非常感慨。因为他也是人艺学员班毕业的，和陈小艺、徐帆都是一届的，但是他从来没在人艺的舞台上演过主角。小剧场演过《关系》，大剧场真是头一次。他非常留恋人艺曾经的创作氛围，因为他是从那时候过来的，他其实已经接了一部电视剧，订金都收了，结果还是把订金退了。

...........我在上海读的本科~~飘过~~