中资银行涉足美国农业贷款业务 英国《金融时报》 泰利斯•蒂莫斯 纽约报道

美国洲际交易所（IntercontinentalExchange，简称ICE）首席执行官杰弗里•斯普雷彻(Jeffrey Sprecher)表示，MF Global倒闭后，中资银行正在填补欧洲银行在美国农业金融领域留下的贷款缺口，帮助维持糖和其他大宗商品的交易活动。

斯普雷彻向分析师们表示，去年MF的倒闭对ICE美国期货业务（以前的纽约期货交易所(NYBOT)）有一定影响，因为MF是市场上最大的糖经纪商之一。
不过，斯普雷彻表示，ICE美国期货业务量已反弹，部分原因在于，尽管法国巴黎银行(BNP Paribas)、荷兰合作银行(Rabobank)等欧洲银行近期在减少对美国农业企业的放贷量，但一些中资银行开始在该领域提供贷款。农业企业需要资金来支付对冲费用和仓储费用。
“欧洲银行业重组带来的影响比MF Global倒闭还要大，”斯普雷切表示。“但近来我们看到，新进入这个市场的银行正在弥补缺口。我们开始看到，期糖未平仓合约数量正在恢复。”

洲际交易所数据显示，期糖未平仓合约数量反弹至69.5万手，走出了去年10月末MF Global破产之前不足50万手的谷底。但去年第四季度，洲际交易所美国期货分所(ICE Futures US)的日均交易量降幅仍达到7%。
译者/何黎