一句英文翻译 - 经管之家

› 论坛 › 提问悬赏求职新闻读书功能一区 › 经管百科 › 爱问频道

一句英文翻译

1497

7

收藏 2012-02-15

in cases where such repetition makes sense
怎么翻译啊，谢谢！

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2012-2-15 17:30:40

给出这句话的全文吧

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-2-15 17:34:24

同楼上，要结上下文的语境，不好断章取义！·

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

-->

这是一个定语从句，你要把主句给我们看啊。。

按照字面的意思就是：在某种情况下，这样的重复有意义（make sense，可以翻译成“符合逻辑”或者“符合（某种）规范”）

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-2-15 17:41:15

xwbd04551 发表于 2012-2-15 17:34
同楼上，要结上下文的语境，不好断章取义！·

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-2-15 17:47:03

在某些情况下这种重复是有道理的

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

扫码加好友，拉您进群

各岗位、行业、专业交流群