开拓进取真抓实干不断开创西部大开发的新局面

金山词霸？

这样的水平实在是。。。。

应该把那期的刊物作为纪念收藏，奶奶的，恶心

哈哈，这个太搞了！！！o(∩_∩)o...哈哈

还有一个

 http://www.ilib.cn:80/A-syyjzz200302019.html

实用医技杂志 >> 2003年02期 >> 控制影响干化学尿液分析的异常结果因素 



控制影响干化学尿液分析的异常结果因素

Control Influence Factors for Abnormal Result of Urine Liquid Analysis with Fuck Chemistry Methods

http://www.sciencetimes.com.cn/blog/user_content.aspx?id=12176

中国的翻译水平还距离西方有一定的差距。我们到底该如何赶上呢？？

  有志之士应该多思考，而不是夸大。。

wordless

funny

呵哥们好样

这种刊物纯粹是垃圾！！浪费纸张！！！

搞什么搞^_^

我想收藏份

这是用Google直接翻的吧，稍微懂点英语的人都不是这水平

oooo,真实写照

连fuck这个词都能写上

确实不是一般人

无语！

老高翻译得吧

无语

晕

也难为这些想抄个文章换职称的人，非有搞个什么英语，难道老外会看你写的这文章，哎，中国人自己欺骗中国人。 垃圾文章太多了，象尘埃，雨后全落于地。

金山词霸特别版,

　鄙视十三楼的，是杂志水平差，怎么能说是中国的翻译水平的问题呢，真搞笑，你没见过高水平的翻译吧。

　应该是forging ahead and bringing forth,staying pragmatic to creat a new situtation of Werstern Development。
这一句是我自已译的，十七大译文里面有类似的译法，如staying realistic and pragmatic.求真务实 forging ahead with determination锐意进取
creating a new situation in the cuse of socialism with Chinese characteristics and attaining a new realm in adapting Marxism to conditions in China.开创中国特色社会主义新局面，开拓马克思主义中国化的新境界。
　再一次深深鄙视十三楼的，中英文对照方面，我想老外懂得中文的未必多，而中国懂得英文的就是很多了，毕竟没听说哪个字母系国家打小学起学中文的，国外搞中英文对照的更是少上加上，联合国搞这方面翻译的也基本上是中国人。最后，深深，深深地鄙视十三楼。