私人股本业面临增税压力 英国《金融时报》 丹尼尔•谢弗伦敦 马利德华盛顿 报道

在全球范围内，要求对私人股本行业高管增税的压力正不断加大。德国和瑞典当局正在推动修订相关法律，而美国一家领先养老基金则声称，美国施行的15%税率“站不住脚”。

德国和瑞典ZF正在考虑有关提高针对该行业利润分享制的税率的提案。一些私人股本业高管表示，此举可能在整个欧洲范围内引发类似的法律修订。
在美国，总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)正要求富人缴纳更多税收，在此之际，加州公务员退休基金(Calpers)投资总监乔•迪尔(Joe Dear)发表了有关私人股本业税收的言论。
“（私人股本集团）应当认识到，针对他们的收入的税收待遇已经站不住脚了。”迪尔周一表示。

Calpers是私人股本基金的全球最大投资者之一，对黑石(Blackstone)、凯雷(Carlyle)和KKR等都有投资。
奥巴马的立场与他的对手之一、来自共和党的米特•罗姆尼(Mitt Romney)明显不同。罗姆尼过去是一位成功的私人股本业高管，任职于贝恩资本(Bain Capital)。罗姆尼最近公开了自己的纳税申报单，显示近年来他平均缴纳15%的税率。
译者/何黎