佐利克将卸任世界银行行长 英国《金融时报》 艾伦•贝蒂 华盛顿报道

2007年开始担任世界银行(World Bank)行长的罗伯特•佐立克(Robert Zoellick)周三宣布，将于今年6月30日任期届满时离职。他的离任将引发一场争夺——世行行长的宝座传统上由美国把持，但新兴市场候选人有可能加入竞争。

佐利克是一名共和党人，早先曾担任美国贸易代表，他实际上是在上任行长保罗•沃尔福威茨(Paul Wolfowitz)被迫离职后，由乔治•W•布什(George W. Bush)ZF任命为世行行长的。沃尔福威茨之所以离职，是因为他曾要求世行人力资源总监同意为其在本行工作的女友加薪和升职，以此作为借调待遇的一部分。
媒体猜测美国国务卿希拉里•克林顿(Hillary Clinton)和白宫前首席经济顾问、世行首席经济学家拉里•萨默斯(Larry Summers)有可能成为继任者。希拉里已表示对该职位不感兴趣。
美国财政部长蒂姆•盖特纳(Tim Geithner)表示，美国将在“未来几周”提出世行行长人选。

传统而言，世行行长实际上由美国任命，而欧洲则掌控着国际货币基金组织(IMF)总裁一职，奥巴马ZF对提名佐利克连任的想法反应冷淡。白宫去年支持法国前财长克里斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)出任IMF总裁，此举在两大机构内部被普遍视为传统安排可能持续的信号。
佐利克周三表示，他很高兴实现了世行股东在20多年来的首次增资，并推动该机构以一种更折衷的观点看待发展中国家的政策。
佐利克周三表示：“世行已经认识到，我们生活在一个多极增长的世界里，‘第三世界’的传统概念如今已经过时，发展中国家在充当增长动力和负责任的利益相关者方面，扮演着关键角色。”
译者/何黎