全部版块 我的主页
› 论坛 › 经济学人 二区 › 学术道德监督
再次批评姚洋等翻译的《博弈论》
bjf1970
2012-4-28 09:19:37
有的人署名比较随意
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

taoyuchina
2012-4-29 09:12:07
楼主批评的有道理，看来以后应该看英文原版的了
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lgwen927831
2012-5-17 20:02:08
不就是为了赚几个钱吗，真是越是有钱的人越是想钱，哈哈
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lgwen927831
2012-6-1 13:01:31
为了赚钱不要脸啦
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lgwen927831
2012-6-8 23:23:02
为了钱，不顾一切
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lgwen927831
2012-6-19 21:25:23
zhend hen cha qian ma
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lgwen927831
2012-6-22 23:48:54
没钱买粽子了吧
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lgwen927831
2012-7-11 21:22:57
姚洋太想钱钱了，哎
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lgwen927831
2012-8-3 23:09:51
哎，垃圾啊！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

stardust_11
2012-8-6 11:01:37
最怕遇到国内这些劣质翻译作品
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lgwen927831
2012-8-13 08:42:58
哎，真的好想钱钱
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lgwen927831
2012-9-27 23:13:48
差钱用啊  哈哈
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lgwen927831
2012-10-24 20:01:06
ggg  mmm  hhh
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

tintindchen
2013-3-4 07:42:29
还好从念经济学开始，就没有念过中文的或翻译成中文的，看来真的可以少走很多弯路
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

小可鸡
2013-3-4 19:31:04
姚洋不是搞博弈论的，即使他说了校过全书，也不能相信呀，嘿嘿
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lgwen927831
2013-5-12 23:04:37
没钱就像我踏平啊啊
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

konglq05
2013-12-31 20:41:29
denver 发表于 2012-2-21 10:53
我个人认为，这些经典的教材还是看英文的好。其实专业的英文单词就那么多，看多了也就习惯了。我现在看中文 ...
俺系基本不看中文书，除非是经典作品或没有英文替代品。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

konglq05
2013-12-31 20:45:05
abigman 发表于 2012-2-21 11:26
网络普及才几年啊，没有网络，搞本外文书比登天还难，你就别说大话了，我不信你没看过翻译过来的教材，毕 ...
早在八十年代，北大图书馆里的外文书应有尽有，多得不得不定期贱卖，Hall的宏观5块一本。俺就是从那时开始看外文原著的，现在基本绕着中文书走。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

konglq05
2013-12-31 20:46:58
zbin7451f 发表于 2012-2-22 06:55
严重同意，国内翻译过来的国外教材确实失色不少。
不是失色不少，而是根本不能卒读。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

安徽民工
2013-12-31 20:57:14
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

华农晨曦123
2014-1-1 14:02:21
中文翻译的书多半都很稀烂，不能看
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

zbin7451f
2014-1-1 17:35:01
欣赏楼主的质疑与纠错精神！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

campus2005
2014-1-5 21:43:26
学术还是不够严谨，这样搞不行。尤其是知名的大家，要注意自己的形象，那可是万人敬仰的，别变成万人唾骂啊
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

wobushita
2014-1-5 23:01:47
楼主很用心，很好
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lgwen927831
2014-1-6 12:49:48
这个东东  不缺钱啊
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lgwen927831
2014-1-11 00:13:51
要缺钱用啊啊
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

galbrin
2014-1-11 10:29:21
居然还有人为这本书和姚先生辩解。翻译工作确实不易，大段的英文论述有些错误可以理解，但大量的基础术语和数学公式错误是决对不能原谅的。看到论坛里居然还有这么多人辩解，就不难理解为什么大量这样的烂书会充斥市场了。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lgwen927831
2014-2-6 15:06:07
垃圾啊  那家   
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

strat
2014-2-6 19:28:38
现在国内许多翻译教材，老师大多分章给学生翻译，有时甚至是给学生当作业翻译，学生通常会应付着完事，统稿者如果不认真核对，问题肯定是不少的。作为使用对象较广的教材，翻译者确实应该慎重对待，否则影响会就大了。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

strat
2014-2-6 19:31:01
同类教材通常有许多，我们在购买或者订购教材时，往往会参考翻译者的单位和经历等，大家翻译的教材往往会成为优先考虑对象，因而学术名家们就要特别注意了，一定要态度严谨哟
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

首页上一页下一页跳至第页
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

微信QQ空间QQ微博
加微信，拉你入群
微信外可尝试点击本链接进入