欧洲央行向银行业注资5295亿欧元 英国《金融时报》 帕特里克•詹金斯 , 玛丽•沃特金斯 伦敦, 詹姆斯•威尔逊 法兰克福报道

欧洲央行(ECB)又向欧元区金融体系注入了5295亿欧元。至此，它通过3年期贷款计划向银行业提供的资金总额已超过1万亿欧元。

约有800家银行申请到了该计划的第二轮贷款，这次的申请额稍稍多于去年12月发放首轮贷款时的申请额——当时，有523家银行申请到了4890亿欧元贷款。抵押品规则的放宽吸引了中小银行的参与，据了解拍卖过程的人士透露，800家申请到贷款的金融机构中，逾半为德国的银行。
人们普遍认为，欧洲央行向欧洲银行业体系注入流动性的举措，能给市场带来巨大改变。
此举提振了投资者和市场的情绪，使各银行能够在今年初接二连三地发行债券。

欧洲央行昨日宣布该消息之后，市场的反应相当积极，尽管葡萄牙国债收益率出现大幅上升。许多投资者担心，葡萄牙可能成为下一个需要第二轮纾困的国家。与之相反，意大利10年期国债收益率下降了16个基点，至5.18%。
欧洲央行的数字包括为一些短期操作展期的资金。银行业体系内净新增的流动性约为3100亿欧元，大大高于去年12月贷款拍卖中的净新增规模。
译者/何黎