开个帖，希望大家把在看handbook和note时碰到的【翻译或者其他问题】提出来，大家交流

2285

收藏 2012-03-18

小弟正在准备FRM，看handbook的时候，碰到了很多翻译方面的问题，还有一些其他问题，有时候觉得一些英文都挺晦涩难懂的，
小弟太挫了，要找学校里的老师帮忙，但是总是不方便，

看见坛子里很多看过FRM或者已经准备得很好的FRM牛人应试者，希望大家相互帮助，交流学习中碰到的问题

希望大家顶起来，就当成一个问答帖，不然一个个帖子都散开了，有时候要找到一些有帮助的信息都要翻很久
大家有问题就提出来，让能者来回答，共同进步，为了我们的FRM

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

linzhendong8

2012-3-18 18:36:45

小弟沙发提出第一个问题，可能很简单，希望解答哦
就是在风险管理基础部分的handbook 第八页 1.2中也就是 Evaluation Of The Risk Measurement Process
中的几个概念“known knowns，known unknowns，unknown unknowns”这几个怎么翻译呢
关于信息比率（information ratio ）的缺点第十二页那一段话没看懂求解答

附件列表

QQ截图20120318183455.jpg

原图尺寸 58.57 KB