http://cn.wsj.com/gb/20120319/bus132641.asp?source=whatnews2

9
/11事件过后几个月，罗伯特•贝尔斯(Robert Bales)放弃他在金融行业看似前程似锦的职业，加入了美国陆军。当时一些认识他的人对此感到迷惑不解。


相关报道
涉嫌杀害阿富汗平民的美军士兵面临指控
美国军方：阿富汗枪击案嫌犯事前曾饮酒
卡尔扎伊要求美军撤出阿富汗村落


现在，随着这一段军旅生涯看来即将终结，那些认识他的人又对另外一件事感到迷惑不解：他怎么可能就是那个在阿富汗挨家挨户射杀、刺死并焚烧包括妇女儿童在内无辜平民的美国兵。

他在俄亥俄州家乡的邻居们管他叫“鲍比”，在西雅图附近军事基地的同事们则认为他在战斗中是一个值得信任的战士，对这些认识他的人来说，他的行为与他们眼中的他判若两人，这样巨大的反差简直令人难以接受。

在贝尔斯上士从小长大的俄亥俄州诺伍德市(Norwood)，住宅与贝尔斯家两户之隔的珀图赛特(Nita Pertuset)说，这不像是他的所作所为，所以认识他的人都感到心如刀绞。贝尔斯现年38岁。

她说，我在新闻中看到这个消息时，我仍不相信是真的，因为“贝尔斯”和“罗伯特”都是很常见的名字，但当我看到他的特写照、他直视前方的眼睛、灿烂的笑容时，我说，没错，就是那个可爱的小鲍比。

贝尔斯上士目前已婚，有两个孩子。他上周末被单独关押在堪萨斯州莱文沃斯堡(Leavenworth)军事监狱的一间囚室中；与此同时，军事检察机构正在为对其提起诉讼做具体的准备。他的代理律师们没有否认他可能杀害了无辜平民。这起事件令阿富汗公众怒火中烧，给美国在阿富汗的战略带来了威胁。

Reuters

美军士兵贝尔斯(Robert Bales，左)

由西雅图律师布朗(John Henry Browne)牵头的律师团在一份声明中说，现在就确定案件与哪些因素有关还为时过早，辩护团队希望评估证据，检查贝尔斯上士的全部医疗和个人纪录，并约见证人。

布朗说，也已经为此案聘请了一名军事辩护律师。

诺伍德市是辛辛那提市附近一个中产阶级城镇，那里群山连绵起伏，很多住宅为有门廊的独幢房屋。这个城镇非常宁静，白天甚至可以听到站在电线上的鸽子咕咕的叫声。82岁的珀图赛特说，贝尔斯小时候住的地方与她家只有两户之隔，他小时候是这附近最乖的孩子之一。

她记得贝尔斯曾陪自己的孙女下学回家，和其他街坊邻里的男孩子们在艾凡赫大街上投掷橄榄球。她说，贝尔斯脾气很好，很安静，说话不多，不喜欢吵吵闹闹；他是一个很好的孩子。

贝尔斯高中就读的是诺伍德高中(Norwood High School)，在那里，他加入了学校橄榄球队。他很受其他球员的喜欢。目前居住在诺伍德的37岁居民伯林(Steven Berling)曾是他的队友。伯林说，贝尔斯是那种让大家都喜欢的人。

伯林说，他是个很受喜欢的人，是队长，笑容灿烂，他那时候总是很有气质。

贝尔斯上士曾是球队中最强壮的球员之一，仰卧推举可以举300磅。他和爱德华兹(Marc Edwards)是队友。后者比他小两岁，后来加入圣母大学(Notre Dame)校队，再后来成为美国国家橄榄球联盟(National Football League)新英格兰爱国者队(New England Patriots)的球员。记者上周六无法联系到爱德华兹置评。