http://cn.wsj.com/gb/20120319/tec112952.asp?source=whatnews2

科
技巨头苹果公司(Apple Inc.)的股东最想问的一个问题即将得到答案。这个问题是：苹果大约1,000亿美元的现金将怎么处理？

Agence France-Presse/Getty Images

总部位于加利福尼亚州库珀蒂诺(Cupertino)的苹果在周日晚间说，它将在周一上午召开电话会议披露其巨额现金储备的处理方案。股东们已经在越来越强烈地要求从这些现金中分一杯羹。

公司首席执行长库克(Tim Cook)在2月份的年度股东大会上说，苹果公司一直在“非常深入”地考虑其现金储备的处置问题，正在同公司董事会积极探讨管理现金的策略。他还说，现金很多，超过我们经营公司的所需。

知情人士说，已有部分投资人表示他们期望苹果派发股息。果真派息的话，将是苹果公司的一个巨大转折，因为它经常声称需要用现金来确保零部件的供应。股东们不断劝说苹果拿出一个处置其现金的长效方案，而非一次性的股票回购或分红。

除了周日通知媒体将在周一召开电话会议之外，苹果公司发言人拒绝发表其他评论。

截至去年12月底，苹果手中的现金和现金等价物共计约976亿美元，当时只有52家上市公司的市值超过这个数额。上一年，苹果资产负债表上的现金为597亿美元。

库克将和苹果首席财务长奥本海默(Peter Oppenheimer)一道在周一公布现金处理方案，这将结束数月以来关于苹果是否会用新的手法处理其现金、以及新手法与以往方法相比将有多大不同的猜测。据知情人士说，去年8月担任CEO以来，库克已暗示在对待公司的现金储备方面，他会比前任乔布斯(Steve Jobs)考虑更多的处理选项。乔布斯一直反对回购股票和分红。

因投资者预期苹果将改变其处理现金的手法，而季报又显示iPhone和iPad销售火爆导致苹果的收入和利润创下纪录，苹果股价在近几个月大幅上涨。上周五苹果股票收盘报585.57美元，较年初上涨45%。

这些年来，已经有很多现金充裕的科技公司屈从于投资者的要求开始派发股息，其中包括微软(Microsoft Corp.)、思科(Cisco Systems)和甲骨文(Oracle Corp.)。有些公司是在高增长阶段已过、投资机会减少的时候开始派息的，但就苹果公司而言，投资者却一方面期待它继续快速增长，另一方面则希望它向股东返还现金，因为苹果公司正在不断产生的现金储备远超其所需。