高盛瞄准单一险种业务 英国《金融时报》 特拉西•阿洛维 纽约报道

高盛(Goldman Sachs)正在考虑提供所谓的“单一险种”(monoline)保险业务。高盛正努力在新的金融监管措施冲击其利润丰厚的交易之前开拓新的业务领域。

这家总部位于纽约的投资银行在其网站上发布的一则招聘广告中表示，高盛将通过下属的一家保险公司提供“财务担保”。
新的监管措施旨在防止银行从事自营交易，要求银行提高受监管资本金占资产的比重，这一措施将对高盛等银行构成最严重的冲击。据悉，高盛正在调整业务模式，最近通过收购总部位于百慕大的保险公司 Ariel Holdings，拓展其保险业务。
但是，高盛进入单一险种业务很可能会引发争议。上周，一位从高盛辞职的中层银行家格雷格•史密斯(Greg Smith)在《纽约时报》(New York Times)上撰文谴责高盛，目前高盛正在努力摆脱此事造成的负面影响。

包括Ambac和FGIC在内的几乎所有专业债券保险商都已破产。它们曾为价值数十亿美元的次贷提供担保，但是这些债务都在本轮金融危机中变成坏账。
单一险种业务依赖于保险商（通常拥有较高评级）为市政债券或者抵押支持证券等资产的本息支付提供担保，该过程被称为“信用打包”(credit wrapping)。
译者/倪卫国