全部版块 我的主页
论坛 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 真实世界经济学(含财经时事)
2012-3-26 15:13:47
桶桶nancy 发表于 2012-3-24 17:15
最后两段~

然而国内的趋势是非常明显的,美国在近三年间不仅减少了从石油输出国组织的国家进口超过20%, ...
我觉得,倒数第二段中“而且成为精炼石油(如杜鲁门总统时期首次提出的汽油)产品的净出口国。”这一句MU哥翻译的准确一点。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2012-3-26 15:24:08
jlgd215 发表于 2012-3-26 15:13
我觉得,倒数第二段中“而且成为精炼石油(如杜鲁门总统时期首次提出的汽油)产品的净出口国。”这一句MU ...
MU:而且它还成为继杜鲁门总统时期以来首次成为一个精炼石油产品比如汽油的净出口国.

那确实哈,语序准确连贯多了~
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群