http://cn.wsj.com/gb//20120329/BUSc-016408.asp?source=whatnews2

美
国股市周三收盘走低，受大宗商品价格下跌影响，与此同时，投资者关注令人失望的美国和欧洲经济数据以及海外市场的疲软走势。这是美国股市在过去七个交易日中第五次走低。

道琼斯工业股票平均价格指数跌71.52点，至13126.21点，跌幅0.54%。标准普尔500指数跌6.98点，至1405.54点，跌幅0.49%。纳斯达克综合指数跌15.39点，至3104.96点，跌幅0.49%。

材料和能源类股领跌，受大宗商品走软拖累。美国铝业(Alcoa)、卡特彼勒(Caterpillar)和联合技术(United Technologies)领跌道指成份股。美国铝业跌23美分，至9.83美元，跌幅2.3%；卡特彼勒跌3.80美元，至104.26美元，跌幅3.5%；联合技术跌1.59美元，至81.52美元，跌幅1.9%。这些股票的走势还受到耐用品订单数据的影响。此前公布的数据显示，美国2月份耐用品订单增加2.2%，扭转了1月份的颓势，但增幅低于市场预计的3%。

埃克森美孚(Exxon Mobil)和雪佛龙(Chevron)也走软，因最新公布的每周原油库存数据显示，美国原油库存增加710万桶，远高于220万桶的增长预期。此外，一位法国官员表示，法国正就是否释放战略石油储备进行考虑。埃克森美孚跌76美分，至85.86美元，跌幅0.9%；雪佛龙跌1.15美元，至105.89美元，跌幅1.1%。

电信类股也走软，因RBC Capital Markets将Verizon Communications评级从强于大盘下调至与类股表现一致，并下调了对美国电话电报公司(AT&T)的利润预期。这两只股票在道指成份股中跌幅居前。Verizon跌40美分，至38.26美元，跌幅1%；美国电话电报跌28美分，至31.36美元，跌幅0.9%。

医疗保健类股也受到关注。美国最高法院(Supreme Court)结束了对总统奥巴马(Barack Obama)的医疗保健改革计划的口头论证。道指成份股中，默克公司(Merck)和辉瑞公司(Pfizer)下跌。默克跌49美分，至38.31美元，跌幅3.1%；辉瑞跌9美分，至22.41美元，跌幅0.4%。

金融类股走高限制了大盘的部分跌势。美国运通(American Express)涨84美分，至59.06美元，涨幅1.4%；美国银行(Bank of America)涨15美分，至9.75美元，涨幅1.6%。

Fed主席贝南克(Ben Bernanke)的讲话也在一定程度上限制了股市跌势。贝南克周二晚间接受电视采访时表示，他仍对高失业率感到担忧。对于一些投资者来说，贝南克的讲话意味着Fed承诺将维持低利率，同时还保留了推出新一轮货币宽松政策的可能性。

公司消息方面，Pentair飙升6.06美元，至46.32美元，涨幅15%。该公司同意与泰科(Tyco International Ltd., TYC)从事管道阀门业务的子公司合并，对该业务的估值约为45亿美元。泰科涨2.28美元，至55.81美元，涨幅4.3%。

Family Dollar Stores小幅涨12美分，至58.36美元，涨幅0.2%。该公司第二财政季度利润高于预期，收入则符合预期。但该公司表示，每家店铺的平均库存增加了11%。

PVH跌1.17美元，至88.64美元，跌幅1.3%。该公司第四财季业绩强于预期，但下调了新财年第一财季业绩预期，理由是产品成本大幅上升。

Christopher & Banks跌37美分，至1.99美元，跌幅16%。该公司第四财季亏损高于预期，收入则低于预期。

Robbins & Myers涨4.98美元，至50.81美元，涨幅11%。该公司第二财季业绩好于预期，同时还上调了全财年的利润预期。

Sealy涨12美分，至2.00美元，涨幅6.4%。受国际销售强劲和毛利率上升的提振，该公司第一财季实现盈利，市场预期为盈亏相抵。

周三有三家公司首次挂牌交易，它们分别是：天然食品公司Annie's，该股涨16.92美元，至35.92美元，涨幅89%；Vocera Communications涨5.03美元，至21.03美元，涨幅31%；Regional Management涨1.45美元，至16.45美元，涨幅9.7%。