中信证券放弃入股欧洲同行 英国《金融时报》 舍赫拉查德•达内什库 巴黎报道

法国农业信贷银行(Crédit Agricole)试图与中国中信证券(Citic Securities)建立全球经纪业务的希望遭遇了打击，因周四披露的消息称，其欧洲经纪业务子公司盛富证券(Cheuvreux)将被排除出这项于去年夏天达成的交易。

联合声明中没有给出原因，只是表示“经济形势的变化”致使“一致同意对去年7月宣布的交易作出调整”。
一位分析师表示，这似乎表明，欧元区经济危机可能令这家中资银行对投资欧洲经纪公司产生戒心。
按照原先达成的交易条款，中信证券曾同意以3.74亿美元收购法国农业信贷银行旗下两家经纪公司——总部位于巴黎的盛富证券及总部位于香港的里昂证券亚太市场(CLSA Asia-Pacific Markets)各19.9%的股权。

这桩交易原本将成为中国证券公司对国际竞争者的首次投资，原定于上月完成最终的签署。
原先的构想是创建一家全球经纪公司，使盛富证券及里昂证券亚太市场能够为中信证券的中国客户向海外投资者承销股票。
然而，法国农业信贷银行与中信证券周四宣布，它们正投入新的谈判，将考虑把前者所持里昂证券亚太市场的剩余80.1%股权售予中信证券，但交易金额未予披露。
根据上述声明，盛富证券仍是法国农业信贷银行的公司银行及投行业务的组成部分，其“新的战略定位”将于晚些时候公布。
法国农业信贷银行计划缩减其投行业务规模，出售经纪公司股权正是该计划的一部分。即将执行的新规要求欧洲银行增加缓冲资本，并减少风险加权资产。
译者/薛磊