周二，欧元区市场重新陷入动荡，投资者再度对欧洲经济的健康状况感到担忧，同时担心西班牙可能成为欧元区第四个需要紧急纾困贷款的成员国。

西班牙10年期债券收益率跃升至6%以上，这是欧洲央行(ECB)去年12月开始向欧元区银行大举注入1万亿欧元廉价贷款以来的首次。债券收益率与价格呈反比。
西班牙股市下跌3%，达到2009年3月以来的最低点。意大利股市下跌5%，意大利10年期债券收益率上升约0.25个百分点，至5.68%。意大利两大银行——意大利联合信贷银行(UniCredit)和意大利联合圣保罗银行(Intesa Sanpaolo)的股价均下挫8%。
欧洲市场的走势打击了美国股市，后者跌至一个月来的最低点。

“投资者对西班牙和意大利的形势感到非常担忧，他们担心这些国家能否达到财政目标并让陷入停滞的经济彻底改观，”霸菱资产管理公司(Baring)固定收益和外汇主管艾伦•王尔德(Alan Wilde)表示，“西班牙可能最终需要欧盟(EU)的帮助，来解决其结构性问题。”
西班牙官员一直坚称，他们不会寻求欧盟的援助来扶持步履维艰的银行。
一位参与西班牙问题谈判的欧盟高级官员表示，“尚无计划”利用欧元区的5000亿欧元纾困机制。该官员补充称，西班牙ZF“对于财政改革和结构改革一直非常坚决”。
但市场却预期，西班牙将像希腊、爱尔兰和葡萄牙一样需要纾困贷款。西班牙的失业率目前接近23%，该国央行预测，西班牙经济今年将收缩1.7%。
译者/梁艳裳