请帮我看看这句话，怎么翻译，谢谢！ - 经管之家

› 论坛 › 站务区十一区 › 高校院系合作版 › 中国人民大学财政金融学院

请帮我看看这句话，怎么翻译，谢谢！

2337

16

收藏 2012-04-16

中国产业结构低效率是根植于地方ZF行为与产业管制和国企垄断的，特别是ZF主导与国企垄断的结合体—行政垄断更是阻碍产业效率最大阻力。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2012-4-16 10:13:42

太急于下判断了。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-4-16 10:24:34

可先转为清晰的中文：国有制处理得不好。再翻译：State ownership is not managed so good.

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-4-16 10:58:04

thanks

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-4-16 11:25:04

“中国产业结构低效率是根植于地方ZF行为与产业管制和国企垄断的，特别是ZF主导与国企垄断的结合体—行政垄断更是阻碍产业效率最大阻力。 ”这句话根本是瞎扯。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-5-12 21:23:47

这是个伪命题

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…

2012-8-8 04:52:10

rosebaby6688 发表于 2012-4-16 10:58
thanks

You are welcome.

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2013-9-20 21:50:56

1111111111111111111

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2020-5-7 00:06:36

楼主我不太明白

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2020-5-10 02:27:28

楼主我不太明白

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2020-5-11 23:20:36

感谢楼主！

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2022-6-20 08:23:27

感谢分享

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2022-6-30 17:49:56

点赞支持

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2022-7-18 09:54:54

thanks for sharing

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2022-8-9 11:12:41

thanks for 你的分享

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2022-10-13 11:50:55

年复一年人气依旧
点个赞续口气

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2023-2-28 14:28:15

感谢分享

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

扫码加好友，拉您进群

各岗位、行业、专业交流群