标普下调西班牙评级至BBB+ 英国《金融时报》 迈克尔•麦肯兹 比维亚妮·罗德里格斯 维克托•马莱 纽约,马德里报

评级机构标准普尔(Standard & Poor' s)将西班牙主权信用评级下调两级，评级展望为负面，并预计西班牙经济将在2012年和2013年出现萎缩。

标普周四表示，在经济不断恶化的背景下，西班牙预算问题可能恶化，而且该国ZF可能需要为其银行提供进一步财政支持。标普将西班牙长期主权信用评级从A下调至BBB+，将短期主权信用评级从A-1下调至A-2，接近投资级别的低端。
标普表示，如果从现在起到2014年间，西班牙净ZF债务与国内生产总值(GDP)之比升至80%以上，它可能还会进一步下调该国评级。该机构称：“如果对当前改革议程的政治支持力度减弱，我们也会考虑下调评级。”
标普还预计西班牙经济在2012年和2013年将分别实际（而非名义）收缩1.5%和0.5%。此前它曾预计西班牙今明两年分别增长0.3%和1%。

西班牙经济部对此回应称，标普下调评级之举，没有将该国ZF为重振经济而宣布的改革措施考虑在内。埃丝特•巴兰科(Esther Barranco)对路透社(Reuters)表示：“他们没有考虑西班牙ZF出台的改革方案，改革将对西班牙经济形势产生重大影响。”
西班牙评级下调可能令该国债券价格承压。周四，西班牙十年期国债收益率刚从最近的6.05%高点回落至5.79%。西班牙Ibex 35指数下跌1.3%，令今年累积下跌达到18%，为欧元区表现最差的股市。
周一，西班牙央行(Bank of Spain)发布的一份月度报告显示，自2009年以来，西班牙第二次陷入衰退——继去年第四季度GDP收缩0.3%之后，今年一季度再次收缩0.4%。
译者/何黎