永利澳门博彩度假村项目获批 英国《金融时报》 拉胡尔•雅各布 香港报道

拉斯维加斯亿万富翁史蒂夫•韦恩(Steve Wynn)旗下澳门业务已获准在这个前葡萄牙殖民地兴建一座占地51英亩的博彩度假村，这对于正在等待绿灯的其他博彩业经营者是个积极信号。

永利度假村(Wynn Resorts)的子公司永利澳门(Wynn Macau)将投资30亿美元，用于建设这座拥有1500至2000套客房的酒店和博彩项目。分析人士预期项目四年内可竣工。永利澳门在香港上市的股票昨天暂停交易，以等待公司正式公布消息。
永利澳门新项目获批之际，正值澳门博彩业发现现有赌场难以满足富裕内地赌客和亚洲游客的需求。2011年，澳门博彩业收入达340亿美元，几乎是拉斯维加斯收入的六倍。
分析人士称，永利澳门获批这块位于路氹城(Cotai strip)的填海土地，对于其他博彩经营者，如银河娱乐集团(Galaxy Entertainment Group)、新濠博亚(Melco Crown)及何鸿燊(Stanley Ho)家族所控制的澳门博彩控股(SJM Holdings)是一个好兆头。

昨天公布的数据显示，受到金沙中国(Sands China)旗下第二家赌场开业的推动，4月份澳门博彩业收入出现大幅上升。
澳门是中国唯一一座允许富人和中产阶级赌博的城市。一些分析人士担忧中国经济放缓可能会抑制澳门博彩业增长，但是最近的数据却显示出了该行业的生命力。韦恩表示土地获批为“永利度假村历史上最重要的一个项目”铺平了道路。
译者/王柯伦