中海油在南海开钻第一口深海油井 英国《金融时报》 席佳琳 北京报道

中国最大的海上石油生产商中海油(CNOOC)在南中国海启动首个深海钻探项目。分析师们认为，此举是北京方面针对国内要求其在这一有争议海域行使主权的压力的回应。

中海油表示，中国首个自行研制的深海钻井平台“海洋石油981”(Cnooc 981)已于周三在距离香港东南320公里处开始作业。该公司称，计划完钻三口井，并对在该地区发现石油表示乐观。
尚不清楚该钻井平台所处位置（中海油称之为荔湾6-1区块）是否位于有争议水域。厦门大学南海问题专家李金明指出，它位于西沙群岛（中国和越南宣称对其拥有主权）与中沙群岛（中国大陆和台湾宣称对其拥有主权）之间。
上述决定宣布之时，正值中国和菲律宾围绕有争议海域的紧张不断加剧。近一个月来，中菲两国的巡逻船在马尼拉以西的斯卡伯勒浅滩（Scarborough Shoal，中国称黄岩岛——译者注）周围水域一直处于对峙状态。

中国官方媒体周三援引一些专家的观点对中海油的这一项目表示欢迎。
中2共2机2关2报《人民日报》旗下带有民2族主2义色彩的小报《环球时报》援引厦门大学东南亚研究中心主任庄国土的话称，在南海开采海上资源以及向南海派遣渔船，都是中国维护该地区领土主权的有效途径。
长期以来，包括资源企业、军方将领以及ZF顾问在内的一些中国人士都在抱怨，北京方面早该允许在有争议水域开展钻探工作。
译者/何黎