欧盟对西班牙银行重组施压 英国《金融时报》 彼得•施皮格尔 布鲁塞尔, 迈尔斯•约翰逊 马德里报道

西班牙将得到更多时间完成该国与欧盟(EU)达成的预算赤字目标，但前提是必须满足新的严格条件，包括对该国银行业的重组计划进行独立审计；西班牙银行业目前处于困境之中。

欧盟执行机构欧盟委员会(European Commission)坚称，只有满足这些额外条件（包括确保对西班牙挥霍的地方ZF加大财政控制），才能允许西班牙2政2府将2013年的赤字目标延后一年。
西班牙2官2员昨日表示，他们并不寻求推迟达到赤字目标。这些赤字目标被欧洲2领2导2人2视为欧元区解决其金融危机战略的一个关键部分。
西班牙是欧元区第四大经济体。在西班牙政2府被2迫部分国2有2化2该国资产规模第三大的银行Bankia以后，其借款成本本周大幅上升。

欧盟官2员表示，以首相马里亚诺•拉霍伊(Mariano Rajoy)为首的西班牙ZF的部2分官2员抵制这种宽容之举，因为他们担心投资者将此视为该国滑向财2政不自律的证据。西班牙政2府最近强行通过了270亿欧元的痛苦的紧缩措施。
参与谈判的一位欧盟官员表示：“我不理解西班牙ZF为何不想要延后一年。”
然而，昨日有迹象显示，西班牙将接受其中的许多条件，包括聘请外部专家核实银行压力测试，这是爱尔兰去年采取的一项策略，用来让投资者确信，该国已经与预计将出现的房地产亏损划清界线。
此外，西班牙表示，将对任何未能完成减赤目标的17个自治区进行干预——今年的赤字上限为GDP的1.5%。西班牙各地方2政2府2将于下周公布预算。
译者/何黎