美国司法部调查摩根大通丑闻 英国《金融时报》 汤姆•布雷斯韦特 , 卡拉•斯坎内尔 坦帕, 特拉西•阿洛维 纽约报道

美国司法部对摩根大通(JPMorgan Chase)出现20亿美元交易损失一事展开初步调查，此举增加了该行首席执行官杰米•戴蒙(Jamie Dimon)的压力。昨日，戴蒙自这起丑闻曝光以来首次面对股东。

据一名知情者称，司2法2部的调查是初步性的，调查由联2邦调2查2局(FBI)纽约办公室牵头。美国证交会(SEC)已对该银行的亏损展开调查。
律师们表示，监管者会调查的是，当戴蒙将外界对该行首席投资办公室交易活动的担忧不屑地称为“小题大做”时，包括戴蒙本人在内的摩根大通高管们当时掌握哪些情况。不到4周后，戴蒙披露该行在信贷衍生品交易领域出现了“巨额”亏损。
美国2司2法2部和摩根大通均拒绝置评。

此次交易损失已令摩根大通运营委员会的一名高2管丢掉了饭碗——首席投资官艾娜•德鲁(Ina Drew)于周一离职。
一份内部文件显示，伦敦交易部门的主管阿基利斯•马克里斯(Achilles Macris)也将离职。正是这一部门进行的对冲交易遭受了巨亏。
摩根大通的其他高管则对戴蒙表示了支持。在佛罗里达州坦帕举行的摩根大通年会上，戴蒙向股东们表示，“我无法为它开脱。不幸的是，这些错误是我们自己造成的。”
他还说，“这一对冲交易演变成了违反我们自身原则的东西。”
“沃尔克规则”(Volcker rule)草案允许对冲活动，但禁止银行将自身资金用于投资。目前尚不清楚摩根大通的交易策略，是否违反了“沃尔克规则”对于自营交易的限制。
译者/薛磊