昔者舜作五弦之琴


【本文介绍】
“昔者舜作五弦之琴”选自《乐记    ;乐施》中的一段。本文讲舜
创制了五弦琴，用来伴唱《南方》诗。夔最初创制乐，用来赏赐给诸
侯。因此，天子创制乐的目的， 是用来赏赐给有德行的诸侯的。 原来，
乐还可以作为“奖品”来赏赐诸侯的功绩！论功行赏，以区别功绩大
小，远近亲疏。

《昔者舜作五弦之琴 (1) 》
;;乐是论功行赏的奖品
【原文】
昔者舜作五弦之琴 (2) ，以歌《南风》 (3) 。夔驶制乐 (4) ，以赏诸
侯，故天子之为乐也，以赏诸侯有德者也。德盛而教尊，五谷时熟，
然后赏之以乐。故观其治民劳者，舞行缀远    (5) ；其治民逸者，其舞
行缀短。故观其舞知其行也。

【注释】
(1) 本节选自《乐记 ;乐施》。(2) 五弦之琴：相传为舜制作的乐器，
琴有宫、商、角、微、羽五根弦。 。 (3) 南风：远古诗歌的名称。   (4)
          1
夔(kui) ：人名，相传为舜乐官，后世把他尊为乐祖。  (5) 行缀：歌舞
行列中人所处的位置。

【翻译】
从前，舜创制了五弦琴，用来伴唱《南方》诗。夔最初创制乐 ...