巫峡原文 | 翻译及赏析

全十六句，分为两部分，前八句写所见，后八句写所思。首四
句总写巫峡的气势，先化用古歌  巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳
(盛弘之《荆州记》 )之意，叙述巫峡之长，然后通过对悬崖峭壁的描
绘衬托巫峡之险：岩峦重叠一望无际，层层壁立的峭崖上摩云霄    (苍
苍，天色，出《》 )。三四两句用平视和仰视的角度展现了巫峡的幽
深窅远和两岸峭壁的险峻。郦道元《水经注  江水》曾这样描写三峡：
自三峡七百里中，两岸连，略无阙处，重岩叠嶂，隐天蔽日，自非停
午夜分，不见曦月  。杨炯这里显然是受其影响的，但并没停留在这
一般的描绘上，从第五句开始，诗人对巫峡的险状进行了具体刻划。
绝壁横天险 四句应是写一处具体的险要，它横立江中，上面长满青
苔，就是在夜里也看得很清楚。下面流急浪险，哪怕没也波涛喷激，
令人心惊。这是诗人夜中乘舟途经、给他留下深刻印象的地方。看来
诗人不知其地名。难以称名指实，但这么一来，就使得它由实变虚，
部分地超脱了现实，带上一种象征意义  与诗人的境遇相映衬，成为
仕途凶险的象征。
诗人遭到政治上的打击，远贬殊方。此刻面对巫峡风波之险，
自然就联 ...