布兰顿意义理论关照下的纳博科夫《绝望》的叙事技巧
弗拉基米尔·纳博科夫是20世纪著名的俄裔美国作家。他在小说《绝望》中,同时为读者呈现了两个意义相反的故事,引起了广泛好评。
但在纳氏的所有作品中,《绝望》是被研究相对较少的一部。本文借助当代语言哲学家罗伯特·布兰顿的意义理论,剖析小说的双层叙事机制,并探讨在读者阅读的过程中,文本意义是如何产生的。
本文共分五章。第一章简要介绍了纳博科夫的生平经历、文学成就,交代了小说的基本情节和人物关系,梳理了近年来国内外《绝望》研究的现状,并简明阐述了全文论述中所采用的相关语言哲学理论。
第二章着重揭示小说中的主人公兼叙述者赫尔曼叙事的不可靠性。在与读者进行“语言实践”的过程中,赫尔曼打破了“规范态度”这一规则的要求,他对“艺术”和“犯罪”等词语的定义也与客观的语义规范相违背。
因而,他和读者之间的语言实践并不能顺利进行。第三章讨论在小说中,隐藏在表层叙事之下的深层叙事如何在文本中同时呈现,并逐渐颠覆表层叙事。
在《绝望》一书中,赫尔曼本人的陈述是表层叙事,而其他人对他的一言一行所作出的反应则是深层叙事。这两个故事能在文本中并行不悖,是因为语句之间存 ...