人大翻译的哈维和特德合著的《财政学》应该说质量还不错，但是对照清华的英文原版，可以发现一些问题，举例如下(因为没看完，只是抛砖引玉，欢迎大家加入讨论）：
1、第5页中的“伊朗学者阿亚特拉.柯霍梅尼”应该译为最高领袖霍梅尼，译者误以为是人名；
2、第102页较英文版漏掉了原第九题，一共原为11道题；
3、第50页第8题朱迪的效用函数系数应为200；
4、314页妓女说的话应为：“我无法多要价”；
5、333页公式中的w的上标应为下标；
6、334页讨论题3中的t下标应该为上标；