英国人冒雨观看女王登基60周年庆典 英国《金融时报》 马修•恩格 伦敦报道

昨天，英国以其独有的方式庆祝了英国一个独特的庆典。虽然已进入6月，但昨日下午的天气糟糕得有点怪异，不过，成千上万民众离开家里舒适的环境，来到伦敦泰晤士河边，一睹女王乘坐皇2家游艇通过的盛大场面。

他们冒着阴冷，被大雨淋得湿透，却并不知道究竟发生了什么，留在家里的英国人反而能够通过铺天盖地的电视转播收看实况。然而，他们亲临现场，成为庆典的一部分，能够表明他们对女王在位60年的认同。正如一位冒着倾盆大雨赶路的女士所说，“我们这辈子都没法再经历这样的场合了。”
“千船水上巡游”的盛大场面是女王登2基60周年周末庆典的主要节目。如果是在一周前的寻常春季假日（5月最后一个周末——译者注）举办，可能会有人中暑，但昨天则更有可能出现体温过低。
整个船队由一个浮动钟楼带领，后面跟着一个看似由苦力拉动的镀金游艇，尽管奥运桨手雷史蒂夫·德格雷夫爵士(Sir Steve Redgrave)也在上面。

周围的人都在猜测女王将出现在下一艘船上。最终，一艘带有镀金船首的游2艇朝向滑铁卢桥(Waterloo Bridge)驶来：当天的皇家游2艇The Spirit of Chartwell。英国正在实施紧缩政策，因而这只船也是借来的，但它如同一曲金色和红色交相辉映的交响乐，上面还有过分的花饰，呈现出赌场风格的光鲜。
人们从稍早前的电视报道中看到，蒸汽机车“伊丽莎白号”(Queen Elizabeth)款款通过巴特西铁路桥，鸣响汽笛向女王致意，而女王喜悦地挥着手。没有什么能够比这更有效地激起人们对1952年的回忆了，女王看上去与众人一样高兴。
到达滑铁卢桥的时候，女王巡游路程几乎过半。她站在一个天蓬下，迎着冷风，缓慢地挥着手，已经86岁高龄的她看上去似乎有些疲惫。
登2基之初，女王也许掌控着1000艘军舰，因此1000艘船根本不算什么。出于对尴尬的担心，此次庆典没有安排让皇家海军(Royal Navy)接受女王检阅：那样的仪式可能只持续五分钟。
些许胜利者心态还是能够看出来的，尽管自嘲式的谦虚掩盖了这点。大多数船都是划艇，或者级别稍高一点，包括1940年参与营救被围困在敦刻尔克(Dunkirk)的英军官兵的一些小船。整体效果就像是对莫斯科五一阅兵的模仿。
然而，人们还是激动无比，而且情绪与去年威廉王子婚礼时不同。那一次，来到街上观看的主要是30岁以下的人群，给人的感觉是派对本身比它的“由头”更重要。
英格兰心脏地带很多中年的中2产2阶2级2人士，搭乘历来服务极差的周日早班列车，从各个郡赶来伦敦，这些列车服务还赶不上1952年时的水平。
一些报道显示，利物浦(Liverpool)和赫尔(Hull)有部分地区的人对庆典无动于衷。据说，低调的伦敦南部要比世故的伦敦北部更有激情。
然而，不管地区差异和天气状况如何，毋庸置疑的是英国整体的高昂情绪。大街上旗帜飘扬，还有米字旗服装、裹腿、帽子、披肩、围巾、各种发型等等。这是能见度最高的表述形式，表明举2国上下对英国坚韧不拔的2君2主2（多数英国人只认识现任2君2主2）的温暖和感激之情。