G20寻求压低欧元区举债成本 英国《金融时报》 克里斯•贾尔斯 , 乔治•帕克 洛斯卡沃斯, 彼得•施皮格尔 布鲁塞尔报道

20国集团(G20)墨西哥峰会昨日泄露的一份公报草案显示，G20中的欧元区成员国将承诺压低整个单一货币区域的借款成本。

在西班牙被迫为一年期贷款支付逾5%利息的当天，G20中的三个欧元区成员国德国、法国和意大利承认，有必要采取措施阻止国债收益率螺旋式上升。
了解商谈情况2的2官2员2们表示，意大利2总2理2马里奥•蒙蒂(Mario Monti)提出了使用欧元区4400亿欧元纾困基金在公开市场上购买欧元区外围国家债券的可能性。但德国2总2理2安格拉•默克尔(Angela Merkel)在周一晚间的正式会议上对这个构想不置可否。
然而，一名欧洲2官2员2表示，默克尔随后在峰会间隙的谈话令对方相信“她可能愿意采取更多行动”。但这位2官2员2告2诫称，默克尔还未准备承诺任何具体的行动步骤。

法国总2统弗朗索瓦•奥朗德(François Hollande)在开始第二日的谈判之前向记者们表示，西班牙和意大利的借款成本是不可接受的。他补充称：“我们必须展示更快干预的能力。”
英国财2政大2臣乔治•奥斯本(George Osborne)表示：“我认为有迹象表明，欧元区正出现较富裕国家支持银行以及较弱国家的局面。”
公报草案没有提及欧元区国家要采取什么具体措施，只是表明目标是降低西班牙和意大利等国家的借款成本。草案称，欧元区最近出台的财2政协定和促增长举措等政策是“加深财政和经济一体化程度，从而实现可持续借款成本的重要步骤”。
奥朗德表示：“刚刚获得支持承诺的西班牙的国债利率达到7%左右是不可接受的。”
欧元区纾困基金欧洲金融稳定安排(EFSF)去年获得授权，可在公开市场购买陷入困境的欧元区成员国的国2债。此前只有欧洲央2行(ECB)才有权力这么做。加上预计下月创建的欧洲稳定机制(ESM)，这两个基金拥有大约5000亿欧元的火力。
欧洲央2行去年购买了2100亿欧元的主2权债2务。
公报草案要求欧元区国家“采取所有必要措施捍卫欧元区的完整和稳定，促进金融市场的正常运转，并打破主2权债2务与银行债务之间的反馈回路”。
译者/邹策