A Practical Course in Translation
  between English &Chinese
      Lecture 9
    Translation of Long Sentences
       长句译法
         by Shang Yanyan
Definition： What is Translationese？
《翻译学词典》中“翻译腔”的定义是：
“A general pejorative(英[pdrtv]轻蔑的） term used
to refer to TL usage which because of its obvious
reliance on features of SL is perceived as unnatural，
or even comical（滑稽可笑的）. ”
Mark Shuttleworth & Moira Cowie: Dictionary of
Translation Studies, 2004
Definition What is translationese？ ...