第十章 旅游影视片翻译
第一节 旅游电影、电视特点从旅游促销角度审阅，不难发觉电影、电视这种大众传输媒介覆盖面广、受众群多、影响力大、感染力强；有着音画同时、动态信息传输全方面快速直接特点。电影、电视能够把旅游目标地自然美景、民族风情、历史文化生动而又立体地展现给观众，有效地推出旅游经营机构形象、产品和服务，给观众带来一个强烈视听冲击，激发目标公众到旅游目标地游览、体验、品味愿望。
第二节 旅游电影、电视分类
一、旅游电视专题节目旅游电视节目能够依据其起源分成以下几个。(1)        自办节目：由各个电视台出资制作播出；把当地旅游产品，比如风景名胜、自然风光、旅游热线推介出去，同时把外地同类节目引荐进来。观众经过节目来了解当地风土人情，透过节目看外面世界；节目还为潜在出游观众提供相关旅游资讯。(2)        联办节目：由各电视台与相关节目制作单位联合制作播出，比如电视台与地方旅游局联办、与文化传输企业联办、与传媒企业联办。(3)        引进节目：由电视台出资直接从国外引进旅游节目播出。旅游电视节目含有以下突出特点。(1)        综合性强：旅游电视专题节目形式多样、内容丰富。节目包含演播室内外访谈、与观众互动、外景 ...