请教城乡“disparties” 学术上应该怎么翻译最准确？ - 经管之家

› 论坛 › 提问悬赏求职新闻读书功能一区 › 经管百科 › 爱问频道

请教城乡“disparties” 学术上应该怎么翻译最准确？

3356

6

收藏 2012-08-20

请教城乡“disparties” 学术上应该怎么翻译最准确？

城乡差异好像不准确
城乡不公平？城乡分离？

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2012-8-21 08:44:25

城乡分割

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-8-21 09:49:39

城乡分隔。

学术翻译应尽量中立、平实，特别是中文，很多词有微妙的色彩。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-8-25 00:22:26

谢谢

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-8-29 00:21:18

jiangningping 发表于 2012-8-21 09:49
城乡分隔。

学术翻译应尽量中立、平实，特别是中文，很多词有微妙的色彩。

先谢谢

但我查英文

disparities并没有“分割”的意思啊？？

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-8-29 11:30:12

？？

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

扫码加好友，拉您进群

各岗位、行业、专业交流群