Uncorrected for the mean of the observations，Corrected for the mean of the observations怎么翻译， A correctted for the sample mean，中的corrected for 怎么翻译，难道是修正吗，在计量或统计学上应该有专业的翻译的，哪位高手过来解答一下

Data Source: Data 1 in Notebook4
Equation: User-Defined, nihe
f=1-(1-exp(-b*x))^c


R Rsqr Adj Rsqr Standard Error of Estimate

0.9935 0.9871 0.9845 0.0449

Coefficient Std. Error t P VIF

b 0.2705 0.0443 6.1037 0.0017 7.4558<
c 1.2108 0.2740 4.4192 0.0069 7.4558<

Analysis of Variance:

Uncorrected for the mean of the observations:
DF SS MS
Regression 2 1.6521 0.8260
Residual 5 0.0101 0.0020
Total 7 1.6621 0.2374

Corrected for the mean of the observations:
DF SS MS F P
Regression 1 0.7691 0.7691 382.1714 <0.0001
Residual 5 0.0101 0.0020
Total 6 0.7792 0.1299

Statistical Tests:

PRESS 0.0370

Durbin-Watson Statistic 1.1361 Failed

Normality Test Passed (P = 0.8389)

K-S Statistic = 0.2203 Significance Level = 0.8389

Constant Variance Test Passed (P = 0.1209)

Power of performed test with alpha = 0.0500: 0.9999