Uncorrected for the mean of the observations，Corrected for the mean of the observations怎么翻译， A correctted for the sample mean，中的corrected for 怎么翻译，难道是修正吗，在计量或统计学上应该有专业的翻译的，哪位高手过来解答一下