古人使用文字,有时没有用该用某个字,而用另一个读音和它相同或相近字来替换。这种现象叫通假。 通假字有“约定俗成”规律,不能认为凡是同音字都能够通假。 因为历史音变,有些通假字和本字读音相差甚远。 被替换那个字叫本字,用来替换那个字叫借字,也就是通假字。凡通假字都要按本字来解释,也应读本字音。比如: 御六气之辩“辩”是借字,“变”是本字。
通假字
比如: 于嗟女兮,无与士耽《诗经氓》 女之耽兮,不可说也《诗经氓》
“于”是“吁”借字,“说”是“脱”借字。
假如我们没有看出通假现象,只照它们字面上意义来了解,就会解释不通或把句意解错。所以,必须掌握通假字基本特点。
附件列表