钱钟书先生曾经将一位好友的unperfect understanding，译为“不够知己”，他特别得意，他还说吴宓先生是可以入得“无双传”的。现在的人看来，这是极大的讽刺。可是，这是当时的校园风气，在最近的《清华人》杂志上，就讲述了当时师生相得，相互戏谑的各种事情。这种宽松的环境，产生了无数的妙语警句，倒成了一时佳话，更成为后人谈论的逸事掌故。

其实，这是中国文化界的一贯传统。在大才子冯梦龙穷搜天下奇闻逸事的《古今谭概》里更是数不胜数。有一个故事说，一个很丑的妓女，以妙语闻名当时学术界。大家都奇之。有一次，有几位文人喊她来座谈。一人问道：“你最近读什么书？”妓女答道：“烈女传！”举座哗然，一人喷茶道：“母狗不得无理！”妓女从容行礼道：“我是母狗，诸位可是公猴（公侯）？”文人们全部绝倒。至于后人托苏东坡名义写的那本《东坡志林》里面也多有这样的例子。

实际上，学者之间相互戏谑，当是学术思维活跃的一种社会表现。以“拗相公”闻名天下的王安石，就有专作“翻案文章”的风格。最有名的就是他那篇说“孟尝君得鸡鸣狗盗之徒，不算得士！”的文字了。司马光可能不熟悉他的这种文风，以至于被他写了一篇《与司马谏议书》，弄得很没面子。那篇文章，才气纵横，刀枪突出，算得这类文章的顶级作品。可惜司马光没有活到现在，不然，他如果看到钱钟书先生在《宋诗选注》里，对王安石的那句“春风又绿江南岸”的评注，一定会抚髯大笑，来一句“老王，你也有今天！”不过，我估计，苏洵的那篇说王安石是奸贼的《辨奸论》，已经足够司马谏议解气了。

当然，并不是所有的人，都受得了这种戏谑的。很多人还会因此而生气。据一些不确切的传闻，我估计康南海康圣人，就可能会生气。因为有些传闻把康圣人说成了“小鸡肚肠”式的人物。当然，这不一定可靠，因为那可能是革命派人士的谣言。

但是，对钱钟书的“不够知己”，吴宓先生是生了气的。当然，他没有公开表达出来。他在日记里泄愤，发火。在很多年之后，这些日记整理出版，偏偏吴先生的后人，要请钱钟书先生来写序。对自己的老师，当然不能再开玩笑了，可是，又不能没有交代。于是，钱先生就只好表里不一地道了个歉。为什么这样说呢？因为他说“要是我当时看到老师的这篇日记，一定会羞愧到死，折断毛笔，砸掉砚台！”显然，他知道了之后，并没有这么干。不过，他可能改用钢笔了。所以，就算把毛笔全折断了，也无关紧要。他还可以继续写自己的《管锥编》，继续做他的“中书君”。

当然，这些都是旧时的笑话和逸事。现在的人，认真到了较真的地步。戏谑是万万不可的。《内幕：钱颖一不要邹恒甫》一文，典型地说明了“戏谑”这种风雅之事，在当今的这个时代，是多么的不合时宜和穷途末路。你不能开他的玩笑，即使是有根有据的玩笑，也不能开，因为这要被那些较真的人说成是“骂”。邹恒甫先生臧否北大光华诸公，笑他们没学问，本是一件风雅之事，因为诸公还算有分量，还算是人物，才入得邹先生的法眼，这恰恰是一种恭维。偏偏《内幕》及幕后诸公，是些较真的人物，他们要说成是“骂”。这真让人想不通。我在想，如果哪一天邹先生，兴趣来了，把qianlaoda我，给从头到尾戏谑一番，我会真心诚意地“深有荣焉”！哪还会想到“骂”这个字眼呢？不仅如此，我还会为他的“机智诙谐”鼓掌叫绝呢！如果他肯把“李白杜甫”里的那个顺口溜里，加上一个qianlaoda，那我将来的自传里，一定会大加渲染一番，不让王安石、苏东坡、钱钟书他们专美于前。

现在的世道变了，“戏谑”，都变成了“臭骂”，还加上了“不可忍受”，可见，现在的人，是多么的“小鸡肚肠”。康南海先生的绝技，不仅没有失传，而且，还广泛流布起来。我想，这才是让人最不可忍受的。

也许，这算是“科学主义”的进步。让人们知道，除了机械的精确之外，人类也应该变成“精确计量”的物种，不能有丝毫的偏差。可是，这是不是像极了《1984》呢？如果这样下去，人们会不会规定，笑容、眼泪，这些东西，要都精确计划、精确度量呢？我想不出这样的世界。

不过，从《内幕》里，我深深地认识到，北大光华，是一个严肃谨慎的学院。也许，这是现在的北大的风气吧！李敖大师，不就在北大讲坛上一再地纳闷吗？“他们不笑，你看，他们都不笑！”甚至他还对着北大第一号人物说：“你都不笑，弄得我紧张死了！”我相信，他没有看到《内幕》这篇奇文，否则，他就不会这样百思不得其解了。

至于清华，那可是不一样的。这是一个工科学校。最崇尚科学度量方法了。所以，我不奇怪那位女同学要李敖大师为“北大是孬种”这句戏言道歉。我奇怪的是：如果她听不懂戏谑，为什么还要委屈自己去做这个不称职的“解人”呢？看来，“知之为知之，不知为不知”，还不能仅仅限于“科学知识”一个方面。它还应该包括“知戏谑者为知之，不知戏谑者，可千万不能冒充之！”否则，真要让人哭笑不得。

不过，通常就是这样的，“无趣之人”常常做出让人为难的“有趣之事”。而且，这世上的无趣之人，又那么多！那么多，多得挤死了“有趣”！真可怕。


http://zouhengfu.blog.sohu.com/60742702.html