全部版块 我的主页
论坛 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 经管文库(原现金交易版)
55 0
2025-11-13
陌上花三首苏轼原文及翻译
  陌上花三首苏轼原文及翻译
  陌上花三首
  宋代:苏轼
  游九仙山,闻里中儿歌陌上花,父老云,吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃曰:“陌上花开,可缓缓归矣。”吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然。而其词鄙野,为易之云。
  陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。
  遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归。
  陌上山花无数开,路人争看翠軿来。
  若为留得堂堂去,且更从教缓缓回。
  生前富贵草头露,身后风流陌上花。
  已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。
  译文
  我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。
  田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
  经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。
  田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
  如果要留住这明艳的 ...
附件列表

陌上花三首苏轼原文及翻译.docx

大小:21.33 KB

只需: RMB 2 元  马上下载

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群