关于民俗文化的论文
摘要：当前，随着全球化的迅猛发展，尤其是近些年我国对外开放的进一步加深，不同民族文化之间的交流碰撞日益增多。而民俗文化作为一个国家、民族的重要代表，是我国历史文化遗留下来的精髓。为了能够使我国的民俗文化在世界上的影响力进一步加深，就要在当前的社会背景下通过对我国的民俗文化进行翻译，从而扩大其在社会上的传播，增大其社会影响力。但就目前以功能理论视角而言，我国在民俗文化翻译方面还存在诸如词汇以及语义方面的翻译难题亟待解决。本文就功能理论视野下得到民俗文化翻译展开研究。
关键词：关于民俗文化的论文
一功能理论概述
基于功能理论视野下的翻译论是在
20世纪起源于德国的一种新型的翻译理论观念。它强调在翻译过程中不能只是注重对原文以及译文两者之间进行文章翻译的评价，而是强调要在翻译过程中译者能够在对原文进行深入分析的基础上根据功能翻译理论运用一定的翻译原则对文章进行翻译
[1]。这种基于功能理论视角下的翻译方式与传统的那种强调文本等值的翻译原则相较而言具有明显的科学性。
二民俗文化概述
(一)民俗文化内涵概述
民俗文化的形
成是一个漫长的历史过程，其中蕴含着那个时代、那个民族下 ...