上财王根蓓教授译的杰里瑞尼的《高级微观经济理论》真心不敢恭维

1753

收藏 2013-01-10

且不说个别经济学术语译的怎么样单就语法而言太不符合国人习惯了原文被动就直译成被动整个一google翻译的水平真心看不下去了

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2013-1-10 22:40:41

哈哈直接看原版吧

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2013-1-10 22:48:09

财大学生都是一片骂声的，你还看啊？必须直接看原版啊。估计是学生翻译的。

不过王老师的译著相当的高产啊，几本重要的基础教材都TM的给糟蹋了。毁书不倦。。。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2013-1-11 22:39:28

zhaowei.wong 发表于 2013-1-10 22:40
哈哈直接看原版吧

大家都这么建议

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2013-1-11 22:40:16

核动力火锅发表于 2013-1-10 22:48
财大学生都是一片骂声的，你还看啊？必须直接看原版啊。估计是学生翻译的。

不过王老师的译著相当的高产 ...

嗯确实很猛罗默也被她黑了

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享