全部版块 我的主页
› 论坛 › 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 › 经管百科 › 爱问频道
How are you ?到底什么意思？
我爱营养快线
1066 6
2013-03-19
老师说是：你好吗？可是我觉得是：你怎么样?到底怎么翻译，请高手赐教。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复
duckylight
2013-3-19 14:11:40
how 怎么  are 是  you 你
how are you == 怎么是你
how old are you == 怎么总是你
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

我爱营养快线
2013-3-19 14:24:03
duckylight 发表于 2013-3-19 14:11
how 怎么  are 是  you 你
how are you == 怎么是你
how old are you == 怎么总是你
不是开玩笑的，这笑话我知道
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lexpkl
2013-3-19 14:47:21
how are you 是你好吗;当你读英语时,不要每个字都在翻译
因为不同语言文法都不一样

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

玥落
2013-3-20 00:38:59
how  are  you?翻译是不竟相同的。在和认识人时打招呼后说翻译你好吗?你怎么样?回答I  am  find 都是可以的。其实学英语不能太执着于这种翻译，其实差不多用中国思维理解就够了，其实英语句子翻译并没有标准答案，这也是为什么一本英语著作有多种翻译过来的书籍一样。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

高笨笨
2013-3-20 18:06:44
其实就是怎么样的意思
去美国的时候每一个商店的服务员都跟你说how are you?
特别像中国的“你好”！！！从来没有一本英文书告诉我用的这么普遍。。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

微信QQ空间QQ微博
扫码加好友，拉您进群
各岗位、行业、专业交流群