坛子上的各位大虾好！

小弟自我介绍一下背景：
985本、硕（非top4） 理工+金融复合背景 CFA FRM都有考过


目前收到两份offer 需要尽快做出决定 请各位推荐：
1.大型股份制商业银行总行 金融市场部 银行间债券市场 trader
2.大型基金 产品开发部

两家开出的待遇接近，也勉强能算是知名的机构，小弟对于工作地点什么的也没有要求。
1.trader这一块，我有一些编程基础，数学敏感度还好，之前的实习是在一家券商的固定收益部做债券研究员，对于债券市场已经有了一些初步的了解，而且业内人士有推荐说trader利于晋升基金经理
2.产品开发这一块，我不是太了解，一种说法是对于数理、统计有一定的需求，我觉得我也可以应付；另一种说法说产品开发更偏向于文案方向（据说国内产品开发都是翻译翻译国外现存的产品说明书？）这一点我比较困惑，因为我本人文字功底可能稍微薄弱一些。

希望各位大虾指点迷津，能告诉我这两份职位具体做什么，有什么利弊？
大家有问题也欢迎一起交流啊！
祝大家工作顺利！谢谢！！！