Paul Krugman说，美联储上周表示的将于今年年末缩减其购债计划并于2014年结束QE的声明，或许是其犯下的一个历史性错误。

在经济复苏前采取如此强硬措施（目前离预期就业目标尚远，通货膨胀趋势也呈现相反走势），也许意味着美联储已经对经济本该重振的预期失去了信心。

继伯南克新闻发布会四天后，我们得到另一数据表明，世界各国央行准备在对抗经济萧条这场战争中发出“我们不玩了”的呼声。

昨日国际清算银行（被视为中央银行中的中央银行）总经理Jaime Caruana发表了讲话，他的观点如下：

我们呼吁负责任的行动来促进经济增长，尽量避免高成本的调整措施。同时必须承认恢复经济的稳定和繁荣是一项共同责任。货币政策已经发挥了它本身应起到的作用。实现经济复苏现在需要一个与众不同的政策组合，这一组合需要更加强调其在加强经济灵活性和稳定公共财政方面的作用。

Caruana发表演讲的题目是“充分利用借来的时间”，整篇演讲始终围绕若央行保持刺激政策过久将会带来哪些不利影响而展开。

读下面这三段话。从中可以发现其基本上表示“投降”说，我们只能做到这些了。

中央银行因私人和公共部门需要调整而获得了更多的时间，但这些时间并不是白得的。此外，这里的借是有成本的。如果刺激政策持续，它会加大货币政策正常化的困难，同时增加金融稳定的风险，并使得资产配置逐步恶化。

最后，延长较低利率期限进一步暴露了被大家公认的开放经济的溢出效应。特别对于新兴市场经济体和小的发达经济体来说，挑战尤为严重，因其信贷成本和房价一直在快速增长。在经济循环的后期因国内信贷激增而引发的风险是很难管理的。强大的资本流入使得市场参与者和ZF面临更加剧烈的风险和挑战，过去几周内的市场波动似乎表明，如果市场预期将会退出非常规政策，则经济会爆发大逆转。

简而言之，持续货币宽松政策引发的成本与效益的平衡逐渐恶化。超预期的时间应该被用来稳固长期经济增长的基础。这包括结束对债务的依赖，提高经济灵活性加强生产力增长，完成监管改革，同时认识到中央银行能做和应该做的事是有限的。

所以你能看到国际清算银行和美联储同时暗示：“央行所能做的不多了”的时刻即将到来。这看起来像是一次中央银行家们的罢工。

与此同时，在过去的一周，我们看到中国人民银行允许SHIBOR（一种类似LIBOR的银行间同业拆借利率）飙升，这被认为是一种打击市场投机的手段。

从表面上看来，日本央行正处于新的宽松时代的开始，尽管报道称他们内部已存在分歧。

由于政治僵局（尤其是在美国），各国中央银行在经济复苏中已经承担了大部分的重担。这似乎即将走向尽头。