我是一名学生，正在看曼昆的《经济学原理》微观部分。不知是不是由于我理解能力有限。产生了一个疑问，望各位指教。
在谈到向买者和卖者征税如何影响市场结果时，曼昆举了一个例子：一件商品原价3美元，税收是0.5美元。无论对谁征税，最终结果是（假设）买者支付了3.3美元，而卖者得到了2.8美元。双方都要承担损失。
而在现实中，商家标出一个价格，你并不知道是否是算了税收的。倘若这件商品的标价是3美元，税收也是0.5美元，但卖家告诉你没算税收，要开发票的话就要交3.5美元，因为这是算了税收的钱。貌似最终该结果是完全由消费者承担的？这和书中提及的3.3美元不一样啊。
究竟是“现实的无奈呢”，还是我的理解有误？