打开中国人民大学主页http://www.ruc.edu.cn/，一秒钟后跳到另外一个叫做新浪云商店的商业网站。

直接输入院系的网址如http://sard.ruc.edu.cn/也无法进入，提示“Could not connect to database!”。


这是怎么回事，能很快修复吗？