好高深啊

r语言的泊松分布使用方式：
dpois(x, lambda, log = FALSE) ppois(q, lambda, lower.tail = TRUE, log.p = FALSE) qpois(p, lambda, lower.tail = TRUE, log.p = FALSE) rpois(n, lambda)

可是我总不能写
p=ppois(p,10)吧
R软件不识别这个啊

我想您欲產生的變數是符合泊松分配的隨機變數。假設您要產生100筆資料(x)，且x~p(lambda=10),則語法如下：
x=rpois(100,10)  #表產生100筆符合p(lambda=10)的泊松分配之隨機變數，並將這100筆資料命名為x
y=x+2               #您的目標是產生一筆隨機變數y，其值為符合泊松分配的x+2之隨機變數
x;y                     #進一步，您可以檢視您所產生的x與y，它們的值將差2

另則，我將它轉為函數，您只需輸入要求的筆數data及泊松分配的參數即可生成您要的資料：

new=function(data,lambda)  #產生一個新函數，函數為new，自變數為data(表欲生成之資料筆數);lambda為泊松分配的參數
{
p=rpois(data,lambda)      #p為生成的泊松隨機變數
y=p+2                     #y為p+2的新變數
list(x=p,y=y)
}
new(200,10)

您亦可觀察到x與y的差額亦為2